-
1 признание виновным
признание виновнымהַרשָעָה נ' -
2 признание виновным
conviction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > признание виновным
-
3 признание виновным
Универсальный русско-английский словарь > признание виновным
-
4 признание виновным
npatents. Verurteilung -
5 признание виновным
nlaw. convicción, fallo de culpabilidad -
6 признание виновным
Русско-английский словарь по общей лексике > признание виновным
-
7 признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления
-
8 признание виновным с освобождением от наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > признание виновным с освобождением от наказания
-
9 осуждение, признание виновным (RU-EN-RU .COM
International law: conviction (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > осуждение, признание виновным (RU-EN-RU .COM
-
10 осуждение, признание виновным
International law: (RU-EN-RU.COM conviction (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > осуждение, признание виновным
-
11 признание
acceptance, acknowledgement, в уголовном праве признание виновным тех или иных фактов, не эквивалентно признанию вины) admission юр., confession, например, требований) allowance, recognition -
12 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
13 признание себя виновным
установить вину; признать виновным — to find guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание себя виновным
-
14 признание
n1) gener. (в любви) Erklärung (признание в любви), Agnition, Akzeptanz (обществом и т.п.), Akzeptation (чего-л.), Bekenntnis (вины и т. п.), Eingeständnis (чего-л., в чем-л.), Geständnis (тж. обвиняемого, подсудимого), Legitimation, Lob, Zubilligung, Äußerung, Bekenntnis, Eingeständnis, (добровольное) Selbstbekenntnis, Würdigung (достоинств, заслуг)2) liter. Beicht (в чем-л.), Beichte, Beichte (в чем-л.)3) law. Anerkenntnis (притязания, требования), Feststellung, Geständnis (своей вины), Anerkenntnis (притязания, иска), Anerkennung (напр. иска), Anerkenntnis (напр. иска), Bekenntnis (âèíû), Nostrifikation (иностранного диплома), Zugeständnis4) econ. Akzeptation5) insur. Anerkennung (убытка)6) patents. Annahme (международного соглашения), Erklärung (напр. виновным), Geständnis7) busin. Anerkennung8) Austrian. Fassion9) pompous. Offenbarung10) f.trade. Erkennung, Zuerkennung -
15 признание
115 С с. неод.1. tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; \признаниее договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, \признаниее своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное \признаниее вины süü täielik ülestunnistus v (üles)tunnistamine, по \признаниею докторов arstide tunnistust mööda, \признаниее иска jur. hagi õigeksvõtt, \признаниее виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, \признаниее правильным õigeksmõistmine, \признаниее в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;2. tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее \признаниее üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим \признаниеем lugupeetud v tunnustatud olema -
16 признание (кого-л.) виновным
General subject: convictionУниверсальный русско-английский словарь > признание (кого-л.) виновным
-
17 признание подсудимого виновным
General subject: convictionУниверсальный русско-английский словарь > признание подсудимого виновным
-
18 признание себя виновным
1) General subject: a guilty plea, plea of guilty2) Law: confessing guiltУниверсальный русско-английский словарь > признание себя виновным
-
19 признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое
Law: cop-outУниверсальный русско-английский словарь > признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое
-
20 признание себя виновным
Русско-английский юридический словарь > признание себя виновным
См. также в других словарях:
признание виновным — Syn: осуждение … Тезаурус русской деловой лексики
Признание юридического лица виновником в совершении административного правонарушения — юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение предусмотрена административная ответственность, но данным лицом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Радуев, Салман Бетырович — Салман Бетырович Радуев Прозвище Титаник Дата рождения 13 февраля 1967(1967 02 13) Место рождения … Википедия
Радуев — Радуев, Салман Бетырович Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967(19670213) 14 декабря 2002 … Википедия
Радуев, Салман — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев С. — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев Салман Бетырович — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев С. Б. — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Салман Бетырович Радуев — 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Салман Радуев — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Грачи (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грачи (значения). Грачи Жанр криминальная драма Режиссёр Константин Ершов Автор сценария Рами … Википедия